tradition和custom有什么区别
1 、当我们谈论tradition和custom时，两者在日常用法中经常被视为同义词 ，但它们在特定语境中有着微妙的差异 。Tradition通常指代那些代代相传 、具有深远历史和群体性质的行为或思维方式 ，例如圣诞节与家人共度，这被视为一种普遍的习俗 ，不易轻易改变 。它强调的是群体的传承和延续 ，如婚礼上的特定习俗，如亲吻新娘。
2、tradition是传统了 ，时间性和历史性的包涵 。不一定是死规定 ，而只是一种N年的习惯或者节日什么的 。custom这种习惯比较个人性质，针对性强，有点“独一无二”的味道 ，强调单体。
3 、Tradition和Custom的区别： 定义上的区别 Tradition指的是一种传承下来的文化 、习俗或信仰 ，通常是历经时间沉淀和积累的，具有历史性和连续性的特点 。它常常与价值观、信仰 、仪式等有关 ，是社会中一种较为抽象的文化现象 。
4 、tradition：强调代代相传的思想、行为方式 ，具有时间长、影响深的特点。custom：侧重于因历史传统而被人们保留下来的习惯 、风俗，既可以指社会或民族层面的传统 ，也可以指个人的习惯。convention：特指已被社会接受的礼仪 、做法、常规等 ，用于描述社会交往中普遍遵循的规则和习惯 。
tradition可数吗?
“tradition ”在某些情况下是可数的，而在另一些情况下是不可数的 。不可数的情况：当“tradition ”表示一种深入历史背景的集体记忆或习俗 ，或者强调一种浓厚的传统文化氛围时 ，它通常被用作不可数名词。
tradition既是可数名词又是不可数名词，具体使用取决于语境 。不可数名词：当tradition表示“传统 ，传统的信仰”这一概念 ，强调整体性和连续性时，它被视为不可数名词 。例如：“The custom will never receive the sanction of tradition. ”这里的“tradition ”指的是整个传统体系，而非个别的 、具体的传统。
总的来说 ，传统在不同的语境下既可以是不可数的 ，也可以是可数的，这取决于它所指代的具体内容和表达方式 。例如 ，“This region is steeped in tradition.” 这个句子中的“传统 ”同样使用了不可数形式 ，强调了一种浓厚的传统文化氛围 。
在英语中，tradition这个词的用法十分有趣 ，它既是可数名词又是不可数名词 ，具体使用取决于语境。当“传统，传统的信仰 ”这一概念时 ，它被视为不可数名词 ，强调的是整体性和连续性，例如：“The custom will never receive the sanction of tradition 。
tradition和culture的区别
1 、侧重点不同、用法不同 。tradition指“惯例 ，传统” ，侧重代代相传的习俗 、行为方式或信仰，而culture则表示“文化”，侧重人类社会对经济 、政治而言的精神活动及产物 ，包括物质文化和非物质文化。用法不同：tradition是名词 ，可以作为主语和宾语，表示团体、民族和社会的传统 ，而culture除名词表示外 ，还可以作为动词，表示培养 、种植 、修养含义 。
2、文化传统和传统文化的区别如下：传统文化的全称大概是传统的文化（Traditional culture） ，落脚在文化 ，对应于当代文化和外来文化而谓 。其内容当为历代存在过的种种物质的 、制度的和精神的文化实体和文化意识。例如说民族服饰 、生活习俗、古典诗文、忠孝观念之类；也就是通常所谓的文化遗产。
3 、意思是： 文化传统 。例句：In the development of social economy， the culture tradition must be kept.在社会经济发展过程中 ，文化传统必须保持 。
4 、区别一：从内容上来看。传统文化是文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民化 ，是民族历史上各种思想文化、观 念形态的总体表征 。世界各地，各民族都有自己的传统文化；而文化传统是不同地区的人仍在延续 的文化真理 。比如中国人每年都要过春节 ，就是中国人的一种文化传统。区别二：从表现上来看 。
5 、dn] 美 [trdn]Tradition是名词 ，意思是：惯例，传统；传说 如：This tradition has no parallel in our culture.这种传统在我们的文化中是没有的 。这里的tradition作名词表示传统。
6 、the traditional breakfast is congee，传统的早餐一般包括粥 ， It indicates the antiquity of the tradition.这表明该传统源远流长 。culture是什么意思：n. 文化 ，文明；修养；栽培，培养（物）v. 培养This culture may interfuse with other foreign cultures.这种文化可能与其他外来文化相吻合 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表凤鸣阿宝立场，如若转载，请注明出处：https://wap.yanglese.cn/qczx/202602-9056.html
评论列表（4条）
我是凤鸣阿宝的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《tradition/tradition中文翻译》能对你有所帮助！
本站[凤鸣阿宝]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：tradition和custom有什么区别 1、当我们谈论tradition和custom时，两者在日常用法中经常被视为同义词，但它们在特定语境中有着微妙的差异。Traditi...